Rangemaster HI-LITE Hood 100 Manuel d'utilisateur

HI-LITE HOOD HLTHDS90HLTHDS110Instructions Manual

104. BEDIENINGSELEMENTENT1 LT4T3T2Toets FunctieT1 Zet de motor uit.T2 Schakelt de motor op de eerste snelheid inDe toetsen T1+T2 branden.T3 Schakelt d

11SPANISH1. CONSEJOS Y SUGERENCIAS• Las presentes instrucciones de servicio son válidas para diferentes modelos de aparato; por ello puede ser posib

124. MANDOST1 LT4T3T2Tecla FunciónT1 Apaga el motor. -T2 Enciende el motor a la primera velocidadLas te-clas T1 + T2 están encendi-das.T3 Enciende el

13PORTUGUESE1. CONSELHOS E SUGESTÕES• Estas instruções de serviço aplicam-se a vários modelos de aparelhos. É por isso, possível que se encontrem de

144. COMANDOST1 LT4T3T2Tecla FunçãoT1 Desliga o motor.T2 Liga o motor com velocidade IAs teclas T1+T2 estão acesas.T3 Liga o motor com velocidade IIAs

15ITALIAN1. AVVERTENZE E SUGGERI MENTI• Questo libretto di istruzioni per l’uso è previsto per più versioni dell’ apparecchio. É pos-sibile che s

164. COMANDIT1 LT4T3T2Tasto FunzioneT1 Spegne il Motore. -T2 Accende il motore alla prima velocitàI Tasti T1+T2 sono accesi.T3 Accende il motore alla

17SWEDISH1. REKOMMENDATIONER OCH TIPS• Denna bruksanvisning är förutsedd för era versioner av apparaten Det är möjligt att vissa enskilda utru

184. KOMMANDONT1 LT4T3T2Knapp FunktionT1 Stänger av motorn. -T2 Slår på motorn på den första hastigheten.Knap-parna T1+T2 är tända.T3 Slår på motorn p

19NORWEGIAN1. ANBEFALINGER OG FORSLAG• Denne bruksanvisningen gjelder for ere maskinutgaver. Det kan nnes beskrivel-ser av enkelte deler som ikke

EN USER MANUAL ...3DE GEBRAUCHSANL

204. KONTROLLERT1 LT4T3T2Knapp FunksjonT1 Stanser motoren. -T2 Slår motoren på ved den første hastigheten.Knap-pene T1+T2 er tente.T3 Slår motoren på

21FINNISH1. OHJEET JA SUOSITUKSET• Nämä käyttöohjeet koskevat useita tuu-letintyyppejä. On mahdollista, että teksti käsittelee yksityiskohtia, jotka

224. OHJAIMETT1 LT4T3T2Painike ToimintoT1 Sammuttaa moottorin -T2 Käynnistää moottorin ensimmäi-sellä nopeudellaPainik-keet T1+T2 palavat.T3 Käynnistä

23RUSSIAN1. СОВЕТЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ• Настоящее руководство по эксплуатации составлено для разных моделей прибора. Воз-можно, вы встретите в нем описан

244. ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯT1 LT4T3T2Кнопка НазначениеT1 Выключение двигателя. -T2 Включение двигателя на первой скорости.Кнопки T1 и T2 включе-ны.T3 Вклю

25HUNGARIAN1. TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK• Ez a használati útmutató a készülék több változatához is alkalmazható. Így elõfordulhat, hogy néhány olyan tar

264. KEZELŐSZERVEKT1 LT4T3T2Gomb FunkcióT1 A motor kikapcsol. -T2 Első sebességfokozaton bekap-csolja a motortA T1+T2 gombok világíta-nak.T3 Második

27CZECH1. RADY A DOPORUČENÍ• Tento návod k použití je společný pro několik verzí přístroje. Je tedy možné, že bude obsahovat popis některých kompo-n

284. PŘÍKAZYT1 LT4T3T2Tlačítko FunkceT1 Vypíná motor. -T2 Spouští motor na jedničku.Tlačítka T1+T2 jsou roz-svícená.T3 Spouští motor na dvojku.Tlačít

29SLOVAK1. RADY A ODPORÚČANIA• Tento Návod na používanie je určený pre viac verzií spotrebiča. Je možné, že v ňom budú popísané dodávané časti, ktor

3ENGLISH1. RECOMMENDATIONS AND SUGGESTIONS• The Instructions for Use apply to several ver-sions of this appliance. Accordingly, you may nd descri

304. OVLÁDAČET1 LT4T3T2Tlačidlo FunkciaT1 Vypne motor. -T2 Zapne motor pri prvej rýchlostiTlačidlá T1+T2 sú za-pnuté.T3 Zapne motor pri druhej rýchlo

31POLISH1. UWAGI I SUGESTIE• Niniejsza instrukcja obsługi została przygoto-wana dla różnych wersji urządzenia. Możliwe jest, że niektóre ilustracje

324. STEROWANIET1 LT4T3T2Przycisk FunkcjaT1 Wyłączanie silnika. -T2 Uruchomienie silnika z pierw-szą prędkościąŚwie-cą się przyciski T1+T2.T3 Uruchomi

33GREEK1. ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΚΑΊ ΣΥΣΤΑΣΕΊΣ• Το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης αναφέρεται σε πολλά μοντέλα της συσκευής. Είναι δυνατό να περιγράφονται διάφορ

344. ΧΕΊΡΊΣΤΗΡΊΑT1 LT4T3T2Πλήκτρο ΛειτουργίαT1 Σβήνει το μοτέρ. -T2 Ανάβει το μοτέρ στην πρώτη ταχύτηταΤα πλήκτρα T1+T2 είναι αναμμέ-να.T3 Ανάβει το

Uso_01 - 131118991.0306.312_ver4AGA RANGEMASTER GROUP PLC

44. CONTROLST1 LT4T3T2Button FunctionT1 Turns the Motor off. -T2 Turns the motor on at speed oneButtons T1+T2 are on.T3 Turns the Motor on at speed tw

5GERMAN1. EMPFEHLUNGEN UND HINWEISE• Diese Gebrauchsanleitung gilt für mehrere Geräte-Ausführungen. Es ist möglich, dass einzelne Ausstattungsme

64. BEDIENELEMENTET1 LT4T3T2Taste FunktionT1 Stellt den Motor ab. -T2 Schaltet den Motor bei der ersten Betriebsgeschwindigkeit ein.Die Tasten T1+T2 l

7FRENCH1. CONSEILS ET SUGGES TIONS• La présente notice d’emploi vaut pour plusieurs versions de l’appareil. Elle peut contenir des descriptions d

84. COMMANDEST1 LT4T3T2Touche FonctionT1 Coupe le moteur. -T2 Démarre le moteur en première vitesseLes touches T1+T2 sont allu-mées.T3 Démarre le mote

9DUTCH1. ADVIEZEN EN SUGGESTIES• Deze gebruiksaanwijzing geldt voor verschillende uitvoeringen van het apparaat. Het is mogelijk dat er een aantal k